welcome with us Pete ! thank you to make Sonia happy !!!

thanks to all i feel very wecome,thanks to sonia

ei ma chi e' sta' faccc da strunz??? ops struzz volevo dire??

ahahahhaahaha sonia ora ti sara' difficile tradurgli la battuta....ahahahahaahah
ma da me era fin troppo scontata la battuta... d'altronde la foto dell'avator l'avete scelta voi.....


PETE.... benvenuto.... e non maltrattare sonia che gia' ci pensiamo noi....ahahaaahah

senti ma ci capirà una mazza di quello ke ho scritto???

pete !!!! we'l d like a piece of cake.... please... hihihihi

benvenuto anche da parte mia!!!

oddio... ma ke è uscito???? ho scritto traduci pagina in inglese con google e d è uscita questa pocrcheria.... mica me ne ero accorta sai... va be dai scrivo da me che faccio meglio!!!!

i pete! nice to meet you
and happy birtday to you!!!
?d like a piece of cake.... do you take here???? please

scusa sonia... ma perche ora le frasi sono come le avevo scritte all inizio??? uffa ne sto uscendo matta ... che stai combinando in questo forum???'

HI PETE!!!! WELCOME FROM ME TOO!!!!!!!!!!

THE MOST IMPORTANT THING THAT WE KNOW ABOUT YOU IS THAT YOU HAVE STOLEN THE HEART OF OUR SONIA (NOW YOURS TOO) AND SO WE THANK YOU SO MUCH BECAUSE NOW SHE IS INFINITELY HAPPY E SATISFIED

Traduzione per Daniela / Translation for Daniela
ciao Pete! benvenuto anche da parte mia
la cosa più importante che sappiamo di te è che hai rubato il cuore della nostra Sonia (ora anche tua) e perciò ti ringraziamo tantissimo perchè ora lei è infinitamente felice e appagata!!!

Sorry for my omission:

HAPPY BIRTHDAY!!!

I am in late because I write only from the office, yesterday in Italy we were on holidays so I couldn't be present

Translation for Daniela / traduzione per Daniela
scusa per l'omissione
buon compleanno
sono in ritardo perchè scrivo esclusivamente dall'ufficio, ieri in italia eravamo in vacanza perciò non ho potuto essere presente

Allora, premetto che scriverò in italiano perchè l'inglese lo mastico ma non lo digerisco molto dopo anni di arruginimento! ihihihih

ma tanto ci pensa la nostra soniuccia bella a tradurre !!!!!!!!!!!!!!




Benvenuto caro Pete, spero ti troverai bene qui in nostra compagnia e mi raccomando tratta sonia con i guanti di velluto perchè è una persona eccezzionale e speciale..........se no dovrai poi vedertela con tutte noi!!!!!!!!!!!!!

ah a proposito
BUON COMPLEANNO

happy birthday to you !!!! i wish you happyness for all !!!

complimenti a Pete !!! è un bell'uomo e non dimostra affatto la sua età ! siete propio una bella coppia e lui ha una faccia allegra e buona !!! vi auguro tanta felicità !!! Sonia , ma i bambini stanno lievitando !!!! li trovo molto cresciuti ....ultimamente sento che ti lamenti meno per le loro monellerie....stanno diventando più buoni? un bacione

what a beautiful old man
dai a parte gli scherzi ... si sono una bella coppia.... ma i belli della foto sono i bimbi di sonia.... che sono davvero cresciuti tanto dall utlima foto... e sono sempre piu belli. baci

ehiii sonia ma che bell'uomo ti sei acchiappata!!!!!
congratulationsssssss
sì davvero ha un viso piacevole,bel sorriso,un'espressione buona...cosa che è nella realtà... questo i bambini lo sentono e già lo adorano........ meglio di così........!
ho letto tutti i papielli,considerate tutte le poco di buono che ha incontrato è normale che veda te come una specie di marziana...anzi sicuramente ha il terrore che un giorno te ne tornerai sul tuo pianeta
maccheee' sei una specialissima donna italiana con valori e principi,americane ci fate un baffo!!!!
UN GRANDE BACIO
CIAO

I'am without words again,because sonia alway give 110% on every single thing that she put her mind to perform for or get into.
One can only love her.
I will always be thankful for her,she has given me a new feel for looking at life and all the small things that it has to give .
Sonia is so full of love, she is so smart, she is so kind, and it really is very nice to be around her as must as possible.We think alike and some time do the same thing at the same time, we are a perfect match. And think the world of her.i had to express these words today sonia and i will see you later if all possble .

LovePete

wat a wanderfull words
you are lukked because you have know her

eeeeeeeeeeeeeeeh ma di la verita... che effetto ti fa tradurre x gli altri queste paroline dolci dedicate a te? dai ti ha scritto one can only love her.. ma che dooooolceeeee dai sono contentissima x te. baci